MENU (9)

For Youth - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난, ah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로


For Youth - BTS 「Tekst」

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난, ah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Every time I miss you (Miss you)




습관이 돼버린 그 말
(It's so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]
눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2: RM]



측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up)
이젠 네가 있는 여기
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
Baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby


Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life (Ooh-ooh)

[Verse 3: j-hope, SUGA]
Oh, 하나 둘 셋
우리의 합, ayy
잊지 못해, mmh
모든 순간, ayy
Oh, 나의 봄날을
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말, oh, oh, oh


그게 날 만든 거야, oh, oh, oh
그래 넌 나의 젊음
또 나의 청춘
고마운 벗
내 자랑, 내 천국, 또 love
사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
그 사이 한줄기 빛 (한줄기 빛)
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
달리고
또 넘어지고
일으켜주고


쓰러지기도, oh
그 손 내밀어 주겠니
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼 (Oh, oh, oh)
널 기다리며 언제나 이곳에
*Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but*

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)


You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]
모든 게 쉽던 그때 (그때)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I'll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life




BTS - For Youth (Romanized)




[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live]
Yeongwonhagopa
Yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan, ah
Forever we are young
Narineun kkochip bi sairo
Hemaeeo dallineun i miro
Forever we are young
Neomeojyeo dachigo apado
Kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby


Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]
Nuneul tteoboni 10nyeon jeon
Nonhyeon-dong-eul seoseongideon
Neomu swipge ureotgo
Neomu swipge utdeon ttae
Maneun gyejeol dwie
Gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever, oh


[Verse 2: RM]
Cheukjeonghal su eomneun maeum
Mikkeureojideon nae sal
Begaee meoriga daeumyeon
Kkaeji ankil baraetdeon bam (Wake up)
Ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
Eonjedeun doraol tenikka
Baby, don't you worry
Uriga geonneun i giri
Modu da giri doel teni, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you


Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life

[Verse 3: j-hope, SUGA]
Oh, hana, dul, set
Uriui hap, ayy
Itji mothae, mmh
Modeun sungan, ayy
Oh, naui bomnareul
Chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo


Nal wirohae jun neoui geu musuhan mal, oh, oh, oh
Geuge nal mandeun geoya, oh, oh, oh
Geurae neon naui jeoleum
Tto naui cheongchun
Gomaun beot
Nae jarang, nae cheonguk, tto love
Sabangi kkamkkamhaetji (Kkamkkamhaetji)
Geu sai hanjulgi bit (Hanjulgi bit)
Jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
Hamkkeime urin binnajana

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
Dalligo
Tto neomeojigo


Ireukyeojugo
Sseureojigido, oh
Geu son naemireo jugenni
Myeot beonideun ireonal teni
Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae (Oh, oh, oh)
Neol gidarimyeo eonjena igose
*Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but*

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal


(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]
Modeun ge swipdeon geuttae (Geuttae)
Deo mani haejul geol geu mal (Geu mal)
I'll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life


For Youth - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


želim te zauvijek
Želim biti zauvijek s tobom, ah


Zauvijek smo mladi
Lily među kišnim kapljima
Ovaj labirint koji trči koji luta
Zauvijek smo mladi
Čak i ako padnete i ozlijedite se
Beskrajno trčanje prema snu

[Uvod: Jung Kook, Jin, V]
Ako te nikad nisam upoznao
Oh, kakav sam ja, dušo
Svaki put kad mi nedostaješ (nedostaješ mi)
One riječi koje su postale navika
(To je tako istina)


[Stih 1: V, Jin, Jimin]
Kad sam otvorio oči prije 10 godina
Gledao sam okolo nehyeon-dong
Plakao sam tako lako
Kad se nasmiješ
Kad sam se samo osvrnuo
Nakon mnogih sezona
Uvijek ste ovdje s nama zajedno
I svaka sekunda je bila zauvijek, oh

[Stih 2: RM]
Um je neizmjerno
Moj život mi je klizao
Kad vam glava udari jastuk


Nisam se želio probuditi večeras (probudi se)
Sad ste ovdje
Ovo mi novi dom
Vratit ću se bilo kada
Dušo, ne brini
Ovom cestom hodamo
Sve će biti način, oh

[Zbor: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
Ako te nikad nisam upoznao
Oh, kakav sam ja, dušo
Svaki put kad mi nedostaješ (nedostaješ mi)
One riječi koje su postale navika
(To je tako istina)


Ti si moj najbolji prijatelj
Ostatak mog zivota

[Stih 3: J-Hope, Suga]
Oh, jedan, dva, tri
Naše sunce, ayy
Ne mogu zaboraviti, mmh
Svaki trenutak, ayy
Oh, moj proljetni dan
Bio sam poput sebe, zahvaljujući cvijetu koji je preuzeo odgovornost
Vaše bezbroj riječi koje su me tješile, oh, oh, oh
To sam se natjerao, oh, oh, oh
Da, ti si moja mladost
Opet, moja mladost, moj zahvalni prijatelj


Moj ponos, nebo i ljubav
Posvuda je bilo mračno (bilo je mračno)
U međuvremenu, zraka svjetlosti (zraka svjetlosti)
Stvarno mi je drago što si ti
Mi sjajimo jer smo zajedno

[Stih 4: Jimin & J-Hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V *]
Trčanje
Padajući opet
Dići se
Padajući, oh
Da li mi je dao ruku
Koliko će se puta to dogoditi
Ako ste umorni, možete se odmarati neko vrijeme (oh, oh, oh)


Uvijek sam ovdje, čekam te
*Daydreamin '' Bout nas facin '
Stvarno ne želim to reći, ali*

[Zbor: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
Ako te nikad nisam upoznao
Oh, kakav sam ja, dušo
Svaki put kad mi nedostaješ (nedostaješ mi)
One riječi koje su postale navika
(To je tako istina)
Ti si moj najbolji prijatelj
Ostatak mog zivota
Volio bih da mogu vratiti vrijeme natrag


[Outro: Jimin, Jin, V]
Kad je u to vrijeme sve bilo lako (u to vrijeme)
Trebao sam ti reći više (rekao ti)
bit ću sa tobom
Do kraja života, ooh, ooh, da
Ostatak mog života