MENU (8)

DON'T YOU WORRY - Hrvatski prijevod - Shakira & Black Eyed Peas 「Tekst」

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright


DON'T YOU WORRY 「Tekst」 - Shakira & Black Eyed Peas

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
'Bout to take a flight, get higher than a kite




Floatin' on the sky, look mama, I can fly
I feel so alive, I'ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
I was down now I (rise up)
Head up and my (eyes up)
I keep getting (wiser)
Then I realize (that everything will be)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer




[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
(It's gon' be, on' be okay) (Ey)
Work hard, play hard, that's the only way (Ey)
I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey)


Time to celebrate (Ey), time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon' keep on doin' what we do
('Cause everyday will be)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer


[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright


DON'T YOU WORRY - Hrvatski prijevod - Shakira & Black Eyed Peas 「Tekst」


Ne brini se
Ne brini se "
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu


Zato ne brinite
Ne brini se "
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu

[Stih 1: Will.i.am, Will.i.am & Shakira, Shakira, Apl.De.Ap, (APL.DE.AP & SHAKIRA)]
To je gon 'biti al-, budi u redu, palac up vibra
Spremni za noć, osvijetljeno poput svjetla
Bout da leti, postane viši od zmaja
Lebdi na nebu, pogledaj mama, mogu letjeti
Osjećam se tako živo, živim svoj najbolji život
Učinite samo, učinite upravo ono što mi se sviđa
Uzmi to, uzmi to, uzmi to tisak
Sad sam bio dolje (ustani)


Krenite prema gore i moje (oči gore)
Stalno dobivam (mudriji)
Tada shvaćam (da će sve biti)

[Predhorus: Will.i.am & Shakira, Shakira]
O-O-O-O-O-O-O-O-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, u redu
Ovako to radimo, dušo, ovo je ono što kažemo
To ćemo ti i ja učiniti

[Zbor: Shakira, Will.i.am, oboje]
Ne brini se
Ne brini se "
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu


Zato ne brinite
Ne brinite se za ništa
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu

[Stih 2: (will.i.am), tabuo, shakira, taboo & shakira, apl.de.ap & taboo, (apl.de.ap, taboo & will.i.am)]]
(To je gon 'biti, biti u redu) (hej)
Naporno radite, igrajte se naporno, to je jedini način (hej)
Živim svoj život poput svakodnevnog odmora (hej)
Vrijeme je za proslavu (hej), vrijeme za uzdizanje
čekati
Tri četiri pet šest
Odvedite ga na vrh, vrh, vrh, poput, "OOH"
Ne zaustavljamo se, prestajemo, nastavimo se kretati 'makin' poteze


Pucajte, pucajte, uzmite nekoliko
Mi "nastavimo raditi ono što radimo
(Jer će biti svakodnevni)

[Predhorus: Will.i.am & Shakira, Shakira]
O-O-O-O-O-O-O-O-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, u redu
Ovako to radimo, dušo, ovo je ono što kažemo
To ćemo ti i ja učiniti

[Zbor: Shakira, Will.i.am, Will.i.am & Shakira]
Ne brini se
Ne brini se "
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu


Zato ne brinite
Ne brini se "
Jer sve će biti u redu
Sve će biti u redu