MENU (X)

Little Dark Age - MGMT 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Little Dark Age - MGMT 「Tekst」

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

[Chorus 1]
Oh-oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
Just know that if you hide, it doesn't go away
When you get out of bed, don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage, my little dark age





[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
The carvings on the face say they find it hard
And the engine's failed again, all limits of disguise
The humor's not the same, coming from denial

[Chorus 2]
Oh-oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age




[Interlude]
(Little dark age, little dark age)
(Little dark age, little dark age)…

[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
You know that if it hides, it doesn't go away
If I get out of bed, you'll see me standing
All alone, horrified
On the stage, my little dark age

[Verse 4]
Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind



[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
I know my friends and I would probably turn and run
If you get out of bed, come find us heading
For the bridge, bring a stone
All the rage, my little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age



[Outro]
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age


Little Dark Age - MGMT 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Disanje u mraku, ležeći na boku
Ruševine mrtvih oslikane ožiljkom
I što se više ispravljam, to manje želi probati
Osjećaji počinju truljeti jedno namignuće

[Zbor 1]
Oh
Opraštajući tko ste za ono što stojite steći
Samo znajte da ako se sakrijete, to ne nestaje


Kad ustanete iz kreveta, nemojte završiti nasukani
Užasnut svakim kamenom
Na pozornici, moje malo mračno doba

[Stih 2]
Probiranje karata, znajući što je u blizini
Rezbarije na licu kažu da im je teško
A motor je opet propao, sva granica prerušavanja
Humor nije isti, koji dolazi iz poricanja

[Zbor 2]
Oh
Tugujem u stereo, stereo zvuči čudno
Znam da ako se sakriješ, to ne nestaje


Ako ustanete iz kreveta i nađem da stojim
Sama sama, otvorene oči
Spali stranicu, moje malo mračno doba

[Interlude]
(Malo tamno doba, malo mračno doba)
(Malo tamno doba, malo mračno doba) ...

[Zbor 3]
Tugujem u stereo, stereo zvuči čudno
Znate da ako se sakrije, ne nestaje
Ako ustanem iz kreveta, vidjet ćete me kako stojim
Sama, prestravljena
Na pozornici, moje malo mračno doba



[Stih 4]
Vrtoglavi s oduševljenjem, vidjevši što slijedi
Slika mrtvih, mrtvih u mislima

[Zbor 4]
Policajci se zaklinju Bogom, ljubav prodire iz oružja
Znam svoje prijatelje i vjerojatno bih se okrenuo i trčao
Ako ustanete iz kreveta, dođite nas da nas krene
Za most donesite kamen
Sav bijes, moje malo mračno doba

[Zbor 2]
Tugujem u stereo, stereo zvuči čudno


Znam da ako se sakriješ, to ne nestaje
Ako ustanete iz kreveta i nađem da stojim
Sama sama, otvorene oči
Spali stranicu, moje malo mračno doba

[Outro]
Sama sama, otvorene oči
Spali stranicu, moje malo mračno doba